รำลึก ''ทูล ทองใจ''
1กพ. ครบรอบการจากไปของ ทูล ทองใจ
โปรดเถิดดวงใจ
ประพันธ์ เบญจมินทร์
ขับร้อง ทูล ทองใจ
โปรดเถิดดวงใจโปรดได้ฟังเพลงนี้ก่อน
อย่าด่วนหลับนอนอย่าด่วนทอดถอนฤทัย
จำเสียงของพี่ได้หรือเปล่า จำเพลงรักเก่าเราได้ไหม
เคยฝากฝังไว้แนบในกลางใจนาง
ดึกดื่นคืนนั้นเคยร่วมผูกพันแน่นหนัก
เคยฝากความรักว่าด้วยใจภักดิ์ไม่จาง
เสียงน้องออเซาะขอรักมั่นรำพึงเสียงสั่นเมื่อใกล้สาง
ไม่อยากจากนางห่างรักที่เริ่มลอง
แต่พออีกไม่นานนักความรักที่เคยหวานซึ้ง
เปลี่ยนจากหนึ่งกลับกลายเป็นสอง
ลืมรักลืมรสลืมไปหมดที่เคยทดลอง
อ้อมแขนที่เคยประคอง น้องอยู่ในอ้อมแขนใคร
ดึกดื่นคืนนี้พี่คงเฝ้าคอยเหมือนก่อน
มิได้หลับนอนเฝ้าแต่ทอดถอนฤทัย
พี่หลงบรรเลงเพลงรักเก่าตัวเธอนั้นเล่าอยู่แห่งไหน
ดูช่างโหดร้ายให้เราเฝ้าคร่ำครวญ
http://www.youtube.com/v/Mo9Xy3NMSNU
(http://upic.me/i/jz/1320327616.jpg)
ทูล ทองใจ (1 มีนาคม พ.ศ. 2472 - 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538) มีชื่อจริงว่า น้อย ทองใจ นักร้องเพลงลูกทุ่งชาวสมุทรสงคราม เข้าสู่วงการจากการชักนำของ เบญจมินทร์ (ตุ้มทอง โชคชนะ) โดยอัดแผ่นเสียงเพลงแรกชื่อ "พี่ทุยหน้าทื่อ" ก่อนจะโด่งดังกับเพลงโปรดเถิดดวงใจผลงานของเบญจมินทร์เช่นเดียวกันก่อนที่จะมาฝากให้อยู่กับวงดนตรีจุฬารัตน์ ของครูมงคล อมาตยกุล และได้รับการสนับสนุนจากครูไพบูลย์ บุตรขัน
ทูล ทองใจ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2538 จากอาการเส้นโลหิตในสมองแตก
เกียรติยศ
ทูล ทองใจ ได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำพระราชทานจากเพลง
รักใครไม่เท่าน้อง (พ.ศ. 2509) นางรอง(พ.ศ. 2514) ผลงานของครูพยงค์ มุกดา และ อยากบอกรักแต่ไม่กล้า (พ.ศ. 2522) ผลงานของ มงคล อมาตยกุล
ได้รับรางวัลพระราชทานจาการกึ่งศตวรรษลูกทุ่งไทย จากเพลง "น้ำตาเทียน" ของครูไพบูลย์ บุตรขัน และเพลง "โปรดเถิดดวงใจ" ของครูเบญจมินทร์ ในปี พ.ศ. 2532
เกร็ด ชีวิต
- ถูกเรียกว่า เจ้าชายรัตติกาล
- หลายบทเพลงมีเนื้อหาในเชิงอีโรติก
- ยึดแนวเสียง ชาญ เย็นแข สมยศ ทัศนพันธ์ และวัลลภ วิชุกร
- เพลงหลายเพลงที่แต่งโดยครูไพบูลย์ บุตรขัน เคยให้นักร้องคนอื่นร้องมาก่อน เช่น มนต์เมืองเหนือ ขับร้องโดย สมยศ ทัศนพันธ์ เพลง น้ำตาเทียน ขับร้องครั้งแรก โดยสมจิตร ตัดจินดา
- เพลงโปรดเถิดดวงใจ มีครูเบญจมินทร์ ประพันธ์คำร้องทำนอง โดยเบญจมินทร์ มีครูมงคลเล่นเปียโน ส่วนเสียงแอคคอเดียนเป็นของ ชาญชัย บัวบังศร
- นคร ถนอมทรัพย์ (กุง กาดิน) เคยกล่าวว่าสไตล์การร้องของครู ทูล ทองใจ ไม่ใช่ลูกทุ่ง
- บางแห่งจัดให้ทูล ทองใจ เป็นนักร้องไทยสากลลูกกรุง
- เป็นนักร้องในยุคแรก ๆ ที่ขายได้ล้านแผ่น
- ถ้าไปตามชนบท จะได้ยินเพลงของ ทูล ทองใจ เปิดตอนเช้ามืด
- ความโด่งดัง ของ ทูล ทองใจ โด่งดังมากจนตอนที่ไปร้องเพลงที่เชียงใหม่ ผู้ว่าราชการจังหวัด นำช้างมาต้อนรับเลยทีเดียว
- ทูล ทองใจ บันทึกแผ่นเสียงไว้มากกว่า 700 เพลง เพลงที่มีชื่อเสียง เช่น โปรดเถิดดวงใจ(เพลงแรกที่ดังและดังระดับตำนาน),ในฝัน, เหนือฝัน, ปรารถนา, กลิ่นปรางนางหอม, น้ำตาเทียน(บันทึเสียงครั้งแรกโดยสมจิตร ตัดจินดา) มนต์เมืองเหนือ (บันทึกเสียงครั้งแรกโดย สมยศ ทัศนพันธ์), รังรักในจินตนาการ, นิราศเวียงพิงค์, คืนนั้นสวรรค์ล่ม, เสียงดุเหว่าแว่ว, กระท่อมชาวไร่, บ่วงมาร ,ตัดไม่ขาด(เพลงเดียวกับที่ สุเทพ วงศ์กำแหงร้อง),กระท่อมวิปโยค, พี่ทุยหน้าทื่อ (เพลงแรกที่บันทึกเสียง) , คืนอำลา, คืนนั้น ,คืนพี่ครวญ, นางรอง (รางวัลแผ่นเสียงทองคำพระราชทาน) , นางอาย ,นางครวญ, นางห้าม , นางนอน , นางหงส์ ,รักใครไม่เท่าน้อง (แผ่นเสียงทองคำพระราชทานเพลงแรก) , จูบมัดจำ , อ่านหัวใจ ,สอนพี่ให้รัก,นกเขาขันฉันครวญ, แว่วเสียงชะนี,อันเป็นดวงใจ , ความรักครองใจ , เหนือดวงชีวา ,รักสุดหัวใจ,รักจนขาดใจ, รอยรักในอารมณ์ ,แล้วจะรู้ว่าพี่รัก,เธอรู้หรือเปล่า, กลิ่นแก้มนาง , รักฝังใจ,กระต่ายเต้น,เทพธิดาหลงฟ้า,ปรางชมพู , กลิ่นสไบนาง , ห้องรัก, ซุ้มรักเก่า , แสบทรวง , สาส์นรักฉบับล่า , ลืมพี่ , เดือนต่ำดาวตก , แสงจันทร์แห่งความหลัง,น้ำเหนือบ่า , เพลงรักเพลงคิดถึง,สวนสน ,ดอกทานตะวัน,กระดังงาลนไฟ, ความหลังฝังใจ , ไพรระกำ , ไพรรำพึง , เดินดงหลงป่า , ความหลังฝังใจ, อยากบอกรักแต่ไม่กล้า (บันทึกเสียงครั้งแรกโดย ไชยยศ อมาตยกุล ในเพลง ในดวงใจ) , แขไข , ไกลน้อง , จอมขวัญใจ, ผานางคอย, แก่งสะพือ, จากเหนือเมื่อหนาว, น้องนางเมืองใต้, สุราษฎร์ธานี เป็นต้น
เพลงนี้ชอบเป็นการส่วนตัวครับ
ด้วยเนื้อหาและการใช้ภาษา เรียกได้ว่า พริ้วและ เด็ดขาดมาก
ปราถนา
คำร้อง/ทำนอง: เบญจมินทร์
หากแม้นเลือกเกิดเองได้ คนทุกคนเลือกเกิดอย่างไร ก็ตามใจเขาปรารถนา
แต่ตัวฉันนั้นขอตั้งสัจจะวาจา ถึงชาตินี้ชาติหน้า ปรารถนาเกิดมาใกล้คุณ
หากร้อนผิวกายใจระทม ตัวฉันยอมเลือกเกิดเป็นลม เฝ้าลูบชมเนื้ออ่อนละมุน
หากหนาวนักขอเอารักวางไว้เป็นทุน ขอเกิดมาเป็นผ้าอุ่น เกิดเป็นหมอนหนุนสำหรับนาง
อยากเกิดมาเป็นสีแดง แต้มแต่งสองริมฝีปากคุณ
อยากเกิดเป็นแป้งหอมกรุ่น ลูบไล้เนื้ออุ่นสองปราง
อยากเกิดเป็นสร้อยห้อยคอไว้ อยากเป็นดอกไม้ที่ทัดหู
อยากอยู่ร่วมหอไม่ห่าง
จะขอเป็นแหวนสวมก้อย เป็นกำไลสวมใส่มือน้อย
เกิดเป็นรอยรับบาทของนาง อยากแนบเนื้อ ขอเป็นเสื้อสวมใส่สรรพางค์
ขอเกิดเป็นหมอนข้าง เพื่อนางนวลน้อง....ได้กอดนอน
http://www.youtube.com/v/Ccd3xu93zOs
ปรารถนา
พงษ์สิทธิ์ คัมภีร์ นำมาร้องก็เพราะไปอีกแบบ
http://www.youtube.com/v/8AeLhcjKN7s
ที่ปาย+บรรเลงขลุ่ยผิวเพลงโปรดเถิดดวงใจ
โดยอาจารย์สมศักดิ์ เกตุเพชร
http://www.youtube.com/v/78jVud7dQ4k
มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษ ...โรม้านซ์สุดๆ
โปรดเถิดดวงใจโปรดได้ฟังเพลงนี้ก่อน
Oh! Darling please listen to this song.
อย่าด่วนหลับนอนอย่าด่วนทอดถอนฤทัย
Dont hurry to sleep. Dont be discouraged.
จำเสียงของพี่ได้หรือเปล่า
Do you remember my voice?
จำเพลงรักเก่าเราได้ไหม
Do you still remember our love song?
เคยฝากฝังไว้แนบในกลางใจนาง
The song that lies deepest in your heart.
(http://upic.me/i/mb/huq11.jpg)
ดึกดื่นคืนนั้นเคยร่วมผูกพันแน่นหนัก
That was a memorable night when we belonged to each other.
เคยฝากความรักว่าด้วยใจภักดิ์ไม่จาง
I gave an honest heart to you never diminished.
เสียงน้องออเซาะขอรักมั่น
Your charming voice asked for true love from me.
รำพึงเสียงสั่นเมื่อใกล้สาง
Before dawn you have a quavering sigh.
ไม่อยากจากนาง ห่างรักที่เริ่มลอง
I never want to leave you or the glimpse of love.
(http://upic.me/i/mm/v1y12.jpg)
แต่พออีกไม่นานนัก ความรักที่เคยหวานซึ้ง
But our sweet love is too short.
เปลี่ยนจากหนึ่งกลับกลายเป็นสอง
Now you change your mind to another.
ลืมรักลืมรส ลืมไปหมดที่เคยทดลอง
Youve forgotten our love and our connection.
อ้อมแขนที่เคยประคอง
You forget my embrace that hugged you.
น้องอยู่ในอ้อมแขนใคร
So now whose embrace hugs you.
(http://upic.me/i/n7/vxl13.jpg)
ดึกดื่นคืนนี้พี่คงเฝ้าคอยเหมือนก่อน
Every night, Im still waiting for you.
มิได้หลับนอนเฝ้าแต่ทอดถอนฤทัย
Always cant sleep and frustrated.
พี่หลงบรรเลงเพลงรักเก่า
Im obsessively playing our old love song.
ตัวเธอนั้นเล่าอยู่แห่งไหน
But where are you now?
ดูช่างโหดร้ายให้เราเฝ้าคร่ำครวญ
There is pain because you leave me with sorrow.
(http://upic.me/i/cv/ywo14.jpg)
ที่มา:
http://topicstock.pantip.com/isolate/topicstock/2008/12/M7369294/M7369294.html
ทูล ทองใจ กลับบ้าน
http://www.maemaiplengthai.com/webboard/viewthread.php?tid=972
(http://upic.me/i/4w/stoon.jpg)